Archives

(d.)   ꨆꨖꨩ kadha  /ka-d̪ʱa:/ story. câu chuyện ꨜꨭꩆ ꨆꨖꨩ phun kadha. the story. chuyện cười ꨆꨖꨩ ꨆꨵꨯꨱ kadha klao. fun story. chuyện kể ꨆꨖꨩ ꨀꨇꩆ kadha akhan. storytelling.   

(cn. chớ) 1. (tr.)   ꨀꩍ ah  /ah/ certainly. làm đi chứ ꨋꩇ ꨅꨩ ꨀꩍ ngap o ah. let do it.   2. (tr.)   ꨆꩄ kac  /kaɪ:ʔ/ certainly. làm đi chứ ꨋꩇ ꨟꨰꩀ… Read more »

(d.)   ꨀꨐꨭꩀ anyuk  /a-ɲu:ʔ/ string. xâu chuỗi ꨣꨯꨱꩍ ꨀꨐꨭꩀ raoh anyuk. rosary. chuỗi hạt ꨀꨐꨭꩀ ꨀꨧꩉ anyuk asar. string of beads, necklace. chuỗi vàng ꨀꨐꨭꩀ ꨟꩍ anyuk mâh. golden rosary.   

(d.)   ꨈꩌꨈꩊ gamgal  /ɡ͡ɣʌm˨˩-ɡ͡ɣʌl˨˩/ dragonfly.   

(d.)   ꨣꨤꨮꩃ raleng  /ra-lʌŋ/ bell. đánh chuông ꨀꨓꨯꨱꩃ ꨣꨤꨮꩃ ataong raleng. ring the bell. chuông chùa ꨣꨤꨮꩃ ꨞꨪꩀ raleng bhik. temple bell. chuông reo ꨣꨤꨮꩃ ꨟꨐꨫ raleng manyi. the bell rings,… Read more »

1. (đg.)   ꨝꨭꩍ ꨀꨚꨶꨬ buh apuei   /buh˨˩ – a-puɪ/ to burn, catch fire. chụm lửa nấu cơm ăn ꨝꨭꩍ ꨀꨚꨶꨬ ꨓꨗꩀ ꨨꨶꩀ buh apuei tanâk huak. make fire to cook… Read more »

(đg.)   ꨚꨓꨯꨱꩀ ꨀꨆꨯꨱꩀ pataok akaok  /pa-tɔʔ – a-kɔʔ/ heads huddled.  chụm đầu vào nhau ꨚꨓꨯꨱꩀ pataok akaok tamâ gep. pinch heads to others.   

(đg.)   ꨨꨣꨭꩃ ꨨꨓꨰ harung hatai  /ha-ruŋ – ha-taɪ/ to join/combine/unite efforts.   

(đg.)   ꨝꨢꩉ ꨎꨳꨯꨮꩆ bayar jién  /ba-ja:r˨˩ – ʥie̞:n˨˩/ to pay the money.   

(t.)   ꨤꨭꨆꨵꩀ luk-lak  /luʔ-laʔ/ to share bed and board. ngủ chung chạ với nhau ꨙꨪꩍ ꨤꨭꨆꨵꩀ ndih luk-lak. sleeping together (cohabitation).