Archives

I. biên, biên chép, ghi chép (đg.)   ꨥꩀ wak  /waʔ/ to write. biên tên vào sổ ꨥꩀ ꨀꨋꩆ ꨓꨟꨩ ꨓꨚꨭꩀ wak angan tamâ tapuk.   II. biên, vùng biên, vùng ven. (đg.)   ꨍꨳꩍ… Read more »

1. (d.)   ꨎꨪꩍ ꨗꨈꩉ jih nagar   /ʥih – nə-ɡ͡ɣʌr/ country border.   2. (d.)   ꨨꨎꨭꩃ ꨗꨈꩉ hajung nagar  /ha-ʥuŋ˨˩ – nə-ɡ͡ɣʌr/ country border.   

(d.)   ꨨꨣꩀ ꨓꨯꩀ harak tok  /ha-raʔ – to:ʔ/ receipt. giấy biên nhận ꨝꨀꩉ ꨨꨣꩀ ꨓꨯꩀ baar harak tok.   

(d.)   ꨕꩀ ꨣꩈ dak ray  /daʔ – raɪ/ annals. biên niên sử vua chúa Panduranga Champa ꨕꩀ ꨣꩈ ꨚꨓꨯꨱ ꨗꨈꩉ ꨛꩃꨕꨭꨣꩃꨈꨩ ꨌꩌꨛꨩ dak ray patao nagar Panduranga Campa.   

1. (đg.)   ꨓꨶꨮꩀ ꨓꨝꨳꩀ tuek tabiak  /tʊəʔ – ta-biaʔ/ to compile.   (đg.)   ꨓꨶꨮꩀꨓꨶꩍ tuek-tuah  / to compile.   

(đg.)   ꨦꨤꨪꩍ salih  /sa-lɪh/ to change. con cắc kè biến đổi màu thật nhanh ꨀꨗꩀ ꨚꨆꨰꩈ ꨦꨤꨪꩍ ꨝꨮꩉ ꨝꨳꩀ ꨦꨠꩉ anâk pakaiy salih ber biak samar.   

(đg. t.)   ꨝꨙꩃ bandang  /ba-ɗa:ŋ˨˩/ showed up.    tên tội phạm bị lộ mặt ra ngoài ꨣꨈꨵꩄ ꨝꨙꩃ ꨡꨯꨱꩀ ꨓꨝꨳꩀ raglac bandang mbaok tabiak.   

(đg. t.)   ꨓꨈꨵꩀ taglak  /ta-ɡ͡ɣlak/ to be sneezed. không biết bơi nên bị sặc nước ꨅꩍ ꨔꨮꨭ ꨌꨤꨶꨰ ꨗꩆ ꨓꨈꨵꩀ ꨀꨳꨩ oh thau caluai nan taglak aia.   

(t.)   ꨈꨗꨮꩌ ganem  /ɡ͡ɣa-nʌm˨˩/ taut. mặt bị sị ꨡꨯꨱꩀ ꨈꨗꨮꩌ mbaok ganem.   

(đg. t.)   ꨚꨙꨳꩀ ꨤꨀꩆ pandiak laan  /pa-ɗiaʔ – la-ʌn/ to be fevered.