Search Results for: Tala

  I.  /ta-laʔ/ 1. (t.) xéo, lệch, chinh = de travers. sang talak  s/ tlK nhà xéo = maison de travers. tanâh talak  tlK tlK đất chinh = terrain de travers…. Read more »

/ta-la:ŋ/ 1. (d.) xương = os, arête. bone. talang mada  tl/ md% xương non = os tendre. talang baraong  tl/ b_r” xương sống = colonne vertébrale. talang rathuk  tl/ rE~K… Read more »

/ta-lɛh/ (đg. t.)    mở, tháo; mãn = ouvrir, délier, défaire, terminer, clôturer. talaih talei  t=lH tl] mở dây; tháo dây = délier la ficelle. talaih kabaw  t=lH kb| mở… Read more »

/ta-laɪ/ (d.) mâm đồ mặn để cúng (món chính) = plateau couvert de victuailles pour le sacrifice. hu talai hu patuei (tng.)  h~% t=l h~% pt&] có món chính món… Read more »

/ta-la-bat/ (đg.) lạy = se prosterner. talabat mukkei  tlbT m~Kk] lạy tổ tiên. _____ _____ Synonyms:   kakuh kk~H, jabat jbT

/ta-la-buh/ (đg.) sẩy thai = avorter. talabuh dalam  tlb~H dl’ tử thai (thai nhi chết trong bụng) = mort-né.  

/ta-lah/ (đg.) lạc = égaré, s’égarer. kabaw mbeng talah di gep  kb| O$ tlH d} g@P trâu ăn lạc bầy = les buffles se sont égarés du troupeau.