Search Results for: hal

 /ha:l/ (t.) hầm, nóng bức = étouffant. hal bluw hL b*~| nực nội = suffoquant. langik hal ndei lz{K hL q] trời nóng bức quá. bel pandiak langik hal bluw… Read more »

/ha-la:/ 1. (d.) lá = feuille. leaves, leaf. hala kayau hl% ky~@ lá cây = feuille d’arbre. hala patei hl% pt] lá chuối = feuille de bananier. hala caraih hl%… Read more »

 /ha-laʔ/ 1. (d.) con sâu = chenille. mâk halak di phun tangey mK hlK d} f~N tz@Y bắt sâu cây bắp. halak balik hlK bl{K sâu cuốn.   2. (d.)… Read more »

/ha-lɔ:ŋ/ 1. (d.)  bình nước (thường bằng đồng hay bằng bạc) = aiguière (ordinairement en cuivre ou en argent). 2. (d.)  [A, 250] cái xô, chum, vại.  

/ha-la:r/ 1. (t. đg.) thuận, chấp thuận = être d’accord. halar hatai hlR h=t bằng lòng; cam chịu = accepter, consentir. ndom habar ka saai halar _Q’ hbR k% x=I… Read more »

/ha-laɪ/ (d.) con rạ; thứ sinh = puîné (enfant). anâk halay anK hlY con thứ = puîné (enfant).

 /ha-leɪ/ (p.) đâu, nào, thế nào = quel, comment? where? how? pak halei? pK hl]? ở đâu = où? urang halei? hur/ hl]? người nào? = quelle personne? yau halei?… Read more »

/ha-ləʔ/ (d.) cám = son. halek padai hl@K p=d cám lúa = son du riz. halek tangey hl@K tz@Y bột bắp = maïs pilé (pour faire des gâteaux). halek kamang… Read more »

/ha-lʌŋ/ 1. (đg. t.) lọc = filtrer.  aia haleng a`% hl$ nước lọc = eau filtrée. haleng aia hl$ a`% lọc nước. 2. (đg.) đãi = décanter. haleng mâh hl$… Read more »

 /ha-ləʊʔ/ 1. (đg.) thôi miên = hypnotiser.  urang halep mata ur/ hl@P mt% người thôi miên = hypnotiseur. pahalep mata F%hl@P mt% làm nghề thôi miên = faire de l’hypnotisme. 2. (t.)… Read more »