Archives

 /d͡ʑʱɛl/ (đg.) chen, lấn = devancer, l’emporter sur. jhail gep ꨏꨰꩊ ꨈꨮꩇ lấn nhau = se presser en cohue.  

/d͡ʑʱa:ʔ/ (t.) xấu = mauvais, méchant. bad, ugly. jhak manuh ꨏꩀ ꨟꨗꨭꩍ xấu nết = qui a de auvaises mœurs. manuh jhak ꨟꨗꨭꩍ ꨏꩀ tật xấu = de vilaines manières… Read more »

 /d͡ʑʱɔʔ/ 1. (đg.) múc; xúc = puiser; enlever (avec un instrument). jhaok aia ꨏꨯꨱꩀ ꨀꨳꨩ múc nước = puiser de l’eau. jhaok haluk ꨏꨯꨱꩀ ꨨꨤꨭꩀ xúc đất = enlever de… Read more »

/d͡ʑʱɔŋ/ 1. (đg.) vốc (múc bằng tay) = puiser avec la main.  mâk tangin jhaong aia ꨟꩀ ꨓꨊꨪꩆ ꨏꨯꨱꩃ ꨀꨳꨩ ấy tay vốc nước = prendre de l’eau dans le… Read more »

/d͡ʑʱɔr/ (t.) chảy trào = couler.  jhaor darah ꨏꨯꨱꩉ ꨕꨣꩍ máu chảy trào, trào máu = le sang coule. jhaor-jhaor ꨏꨯꨱꩉꨏꨯꨱꩉ ào ào = en clapotis. aia nduec jhaor-jhaor ꨀꨳꨩ… Read more »

 /d͡ʑʱɔt-d͡ʑʱɔt/ (t.) lệt sệt, lềnh xệch. hua jhaot-jhaot di mblang ꨨꨶꨩ ꨏꨯꨱꩅꨏꨯꨱꩅ ꨕꨫ ꨡꨵꩃ lôi lệt sệt ngoài sân.  

/d͡ʑʱə:ʔ/ (đg.) thóa mạ, phỉ báng. hagait ong jhek dahlak? ꨨꨈꨰꩅ ꨅꩃ ꨏꨮꩀ ꨕꨨꨵꩀ ? tại sao ông thóa mạ tôi?  

/d͡ʑʱə:ŋ/ (d.) bồ nông = pélican.   

/d͡ʑʱi:ʔ/ (đg.) may = coudre.  jhik bal ꨏꨪꩀ ꨝꩊ may vá = couture. jhik aw ꨏꨪꩀ ꨀꨥ may áo  

/d͡ʑʱiʊ-liʊ/ (t.) ỉu xìu. tapei racam laman jhiwliw ꨓꨚꨬ ꨣꨌꩌ ꨤꨠꩆ ꨏꨪꨥꨤꨪꨥ bánh tráng mềm ỉu xìu.