Archives

 /ɡ͡ɣa-ɗʌŋ/ 1. (đg.) im = garder le silence. gandeng jua ꨈꨙꨮꩃ ꨎꨶꨩ tĩnh mịch = calme, solitaire. labik gandeng jua ꨤꨝꨪꩀ ꨈꨙꨮꩃ ꨎꨶꨩ nơi tĩnh mịch = endroit calme. gandeng… Read more »

/ɡ͡ɣa-ɗɪ:/ 1. (t.) vạ = malheur, accident, histoire. ndih gandi ꨙꨪꩍ ꨈꨙꨫ nằm vạ. ngap gandi ꨋꩇ ꨈꨙꨫ ăn vạ. 2. (t.) gandi kadha ꨈꨙꨫ ꨆꨖꨩ nguyên do = histoire,… Read more »

 /ɡ͡ɣa-nʌm/ 1. (t.) bần thần = sombre, triste, taciturne. mbaok ganem ꨡꨯꨱꩀ ꨈꨗꨮꩌ bần thần = visage sombre. 2. (t.) [Bkt.] bí xị. ngap mbaok ganem ꨋꩇ ꨡꨯꨱꩀ ꨈꨗꨮꩌ làm… Read more »

/ɡ͡ɣa-nʌŋ/ (cv.) gineng ꨈꨪꨗꨮꩃ (d.) trống “Ganeng” = long tambour à 2 faces. bem ganeng ꨝꨮꩌ ꨈꨗꨮꩃ mặt đánh = face que l’on frappe avec la baguette. cang ganeng ꨌꩃ… Read more »

/ɡ͡ɣa-nap/ (d.) cách, kiểu = façon, manière. style, way. dahlak ngap tuei ganap dahlak ꨕꨨꨵꩀ ꨋꩇ ꨓꨶꨬ ꨈꨘꩇ ꨕꨨꨵꩀ tôi làm theo cách của tôi = je fais à mafaçon…. Read more »

 /ɡ͡ɣa:ŋ˨˩/ 1. (d.) gọng = monture, armature. gang caramil ꨈꩃ ꨌꨣꨟꨪꩊ gọng kính = monture de lunettes. gang radéh ꨈꩃ ꨣꨕꨯꨮꩍ gọng xe = limons de charrette. gang yuk ꨈꩃ… Read more »

 /ɡ͡ɣa-nie̞ŋ/ (đg.) gòng, quẩy = porter sur l’épaule (à l’aide d’un instrument allongé au bout duquel est suspendue la charge). ganiéng canak njuh ꨈꨗꨳꨯꨮꩃ ꨌꨘꩀ ꨒꨭꩍ quẩy bó củi.  

/ɡ͡ɣa-nie̞ʊʔ/ (d.) cái gắp = pincette.  giép klaih ikan mâng ganiép ꨈꨳꨯꨮꩇ ꨆꨵꨰꩍ ꨁꨆꩆ ꨟꩃ ꨈꨗꨳꨯꨮꩇ kẹp miếng cá bằng cái gắp = mettre un morceau de poisson entre les… Read more »

 /ɡ͡ɣa-ɓɪt/ (cv.) gandip ꨈꨙꨪꩇ (đg.) nháy. to wink, blink. gambit mata brei thau ꨈꨡꨪꩅ ꨟꨓꨩ ꨝꨴꨬ ꨔꨮꨭ nháy mắt cho biết.  

 /ɡ͡ɣʌn/ (t.) qua, ngang = au travers, en travers. pass, across. nao gan ꨗꨯꨱ ꨈꩆ đi ngang = passer en travers. pass through.