Archives

/zʊaʔ/ 1. (đg.) căng = tirer. yuak talei ꨢꨶꩀ ꨓꨤꨬ căng dây = tirer la corde; yuak khan ꨢꨶꩀ ꨇꩆ căng vải = tirer l’étoffe. 2. (đg.) gặt = moissonner…. Read more »

/zʊə:/ (đg.) biến hình. yue drei jieng kacak ꨢꨶꨮꨩ ꨕꨴꨬ ꨎꨳꨮꩃ ꨆꨌꩀ biến hình thành thằn lằn.   

/zʊəʔ/ (đg. t.) vặn, quặn = visser, tourner. yuek talei ꨢꨶꨮꩀ ꨓꨤꨬ vặn dây = tourner la ficelle; pandik yuek ꨚꨙꨪꩀ ꨢꨶꨮꩀ đau quặn = avoir des douleurs violentes dans… Read more »

/zʊən-naʔ/ ~ /zon-naʔ/ (d.)  Jonas = Jonas.     

/zʊər/ 1. (t.) đơn sơ (p.ext. trắng, lạt) = simple (par ext. blanc, fade… ordinaire). ngap yuer ꨋꩇ ꨢꨶꨮꩉ làm (lễ) đơn sơ = faire (une cérémonie) simplement; ngap klam… Read more »

/zuʔ/ 1. (đg.) rung, lắc = secouer. yuh dhan kayau ꨢꨭꩍ ꨖꩆ ꨆꨢꨮꨭ rung cành cây = secouer une branche. yuh rup yuh pabhap ꨢꨭꩍ ꨣꨭꩇ ꨢꨭꩍ ꨚꨞꩇ rung mình… Read more »

 /ba-rah/ (cv.) birah ꨝꨪꨣꩍ (đg.) sưng = enflé. barah mata ꨝꨣꩍ ꨟꨓꨩ sưng mắt = qui a l’œil enflé. tangin barah ꨓꨊꨪꩆ ꨝꨣꩍ tay sưng = main enflée.  

 /ba-ra:ʔ/ (cv.) birak ꨝꨪꨣꩀ 1. (d.) bắc, gió bấc = Nord, vent du Nord. North, the northern wind. angin barak ꨀꨊꨪꩆ ꨝꨣꩀ gió bấc = vent du Nord. hajan barak… Read more »

 /ba-ŋun/ (cv.) bingun ꨝꨪꨊꨭꩆ 1. (d.) giếng = puits. bangun tabeng ꨝꨊꨭꩆ ꨓꨝꨮꩃ giếng xây = puits de maçonnerie. bangun aia palei adei ꨝꨊꨭꩆ ꨀꨳꨩ ꨚꨤꨬ ꨀꨕꨬ giếng nước làng… Read more »

 /ba˨˩-ni:˨˩/ 1. (d.) [Cam M] tên gọi người Chăm ảnh hưởng đạo Hồi (cũ) = nom des Cam qui suivent la religion musulmane (ancienne). [A,323] (Ar. بني bani «les fils» «the… Read more »