Archives

(đg.)   ꨐꩆ nyan  /ɲʌn/ to point to the face. chỉ mặt người ăn cắp ꨐꩆ ꨂꨣꩃ ꨆꨵꨰꩀ nyan urang klaik. point the finger at a thief.   

I. chỉ tay, đường chỉ tay (d.)   ꨆꨤꩃ kalang [A,66]  /ka-la:ŋ/ line on a palm. đường chỉ tay ꨆꨤꩃ ꨓꨊꨪꩆ kalang tangin. line on a palm.   II. chỉ tay, chỉ trỏ, chỉ… Read more »

I. chỉ, chỉ bảo, chỉ dẫn (đg.)   ꨚꨓꨯꨱꨥ pataow  /pa-tɔ:/ to teach. chỉ bảo ꨚꨓꨯꨱꨥ ꨚꨆꨰ pataow pakai. advise. chỉ đạo ꨚꨓꨯꨱꨥ ꨎꨤꩆ pataow jalan. command. chỉ học ꨚꨓꨯꨱꨥ pataow bac. teach…. Read more »

(đg.)   ꨓꨌꨬ ꨋꩇ tacei ngap  /ta-ceɪ – ŋaʔ/ to direct. những lời chỉ thị của người chỉ huy ꨕꨯꩌ ꨚꨗꨶꨮꩄ ꨈꨴꨭꨩ ꨚꨍꨰ ꨓꨌꨬ ꨋꩇ dom panuec gru pachai tacei ngap. the… Read more »

(d.)   ꨦꨄꨰ ꨆꨟꨬ saai kamei  /sa-ai – ka-meɪ/ older sister. chị cả ꨦꨄꨰ ꨆꨌꨶꨩ ꨆꨟꨬ saai kacua kamei. oldest sister. chị dâu ꨦꨄꨰ ꨧꩃ ꨆꨟꨬ saai sang kamei. older sister in… Read more »

(đg.)   ꨣꨞꨩ rabha  /ra-bʱa:˨˩/ to divide.  chia hai ꨣꨞꨩ ꨕꨶꨩ rabha dua. divided by two. chia ra ꨣꨞꨩ ꨓꨝꨳꩀ rabha tabiak. separate. chia sẻ ꨗꩍ ꨣꨞꨩ nâh rabha. dispense, share.   

(đg.)   ꨚꨌꨤꩍ pacalah  /pa-ca-lah/ to divide, separate. chia rẽ hai người yêu nhau ꨚꨌꨤꩍ ꨕꨶꨩ ꨂꨣꩃ ꨈꨮꩇ ꨢꨭꩅ pacalah dua urang gep yut. separating two people who love each other.   

(đg.)   ꨤꨆꨮꨭ ꨕꨴꨬ lakau drei  /la-kau – d̪reɪ/ to take leave of somebody.   

(d.)   ꨆꨓꨭꨥ katuw  /ka-tau/ head louse, lice. bắt chí ꨡꩄ ꨆꨓꨭꨥ mbac katuw. catch the head louse.   

(d.)   ꨓꨟꨴꩀ tamrak  /ta-mra:ʔ/ black leaden, lead. chì đen ꨓꨟꨴꩀ tamrak hatam. black lead. chì trắng ꨓꨟꨴꩀ ꨚꨓꨪꩍ tamrak patih. white lead. than chì ꨓꨟꨴꩀ tamrak hadeng. graphite.