Archives

1. (d.)   ꨨꨤꨩ ꨝꨡꨮꩃ hala bambeng  /ha-la: – ba-ɓʌŋ/ door leaf. mở một cánh cửa sổ ꨚꨮꩍ ꨧꨩ ꨨꨤꨩ ꨝꨡꨮꩃ ꨔꨯꨩ peh sa hala bambeng tho. open a window leaf. 2…. Read more »

(d.)   ꨀꨤꨯꨱꩃ alaong [A,24]   /a-lɔŋ/ field. những cánh đồng ruộng lúa ꨕꨯꩌ ꨀꨤꨯꨱꩃ ꨨꨟꨭꨩ ꨚꨕꨰ dom alaong hamu padai. rice fields. máu ngập cánh đồng ꨕꨣꩍ ꨕꨮꩇ ꨀꨤꨯꨱꩃ darah dep… Read more »

(d.)   ꨌꨯꩍ ꨝꨊꨭꨩ coh bangu  /coh – ba-ŋu:˨˩/ petal. những cánh hoa hồng ꨕꨯꩌ ꨌꨯꩍ ꨝꨊꨭꨩ ꨣꨯꨧꨮꨩ dom coh bangu rose. rose petals.   

(d.)   ꨎꨚꨯꨱꩃ ꨈꨵꨰ japaong glai  /ʥa-pɔ:ŋ – ɡ͡ɣlaɪ/ forests. (japaong [A, 145]) đi dạo ven cánh rừng ꨗꨯꨱ ꨣꩍ ꨎꨚꨯꨱꩃ ꨈꨵꨰ nao rah japaong glai. walking along the forest.   

(đg.)   ꨆꨙꩍ kandah  /ka-ɗah/ to prevent.  làm cản trở công việc ꨋꩇ ꨆꨩ ꨆꨙꩍ ꨈꨴꨭꩀ ngap ka kandah gruk. impede job.   

I. cạn, bị khô, khô cạn (đg.)   ꨔꨭꨩ thu  /tʱu:/ dry, used up.  nước cạn ꨀꨳꨩ ꨔꨭꨩ aia thu. dry water. cạn nước ꨔꨭꨩ ꨀꨳꨩ thu aia. over water. nước cạn sạch… Read more »

(d.)   ꨈꨗꨴꨯꨱꩃ ganraong  /ɡ͡ɣa-nrɔ:ŋ˨˩/ pincers (crabs). càng cua ꨈꨗꨴꨯꨱꩃ ꨀꨣꨳꨯꨮꩃ ganraong ariéng pincers (crabs).   

I. ca, ca làm việc, phiên làm việc (d.)   ꨥꩉ war  /wa:r/ shift, work shift. làm việc theo ca ꨋꩇ ꨓꨶꨬ ꨥꩉ ngap tuei war. shift work. ca làm việc ꨥꩉ ꨋꩇ… Read more »

(k.)   ꨟꨕꨩ … ꨟꨕꨩ mada … mada  /mə-d̪a: … mə-d̪a:/ as… as. -er and… -er; more and more…; less and less. càng sớm càng tố ꨟꨕꨩ ꨦꨠꩉ ꨟꨕꨩ ꨧꨳꩌ mada samar… Read more »

(t.)   ꨚꨕꨴꨭꩅ padrut [Cam M]  /pa-d̪rut/ moved, touched. (đg.)   ꨕꨴꨭꩅꨕꨴꨶꨰ drut-druai [Cam M]  /d̪rut-d̪rʊoɪ/ moved, touched.