Archives

I. bới, xới, trộn, bới cơm, xới cơm. (đg.)   ꨓꨯꨱꩍ taoh  /tɔh/ to turn up (rice) bới cơm ꨓꨯꨱꩍ ꨤꨧꨬ taoh lasei.   II. bới, đào bới, moi. (đg.)   ꨌꨆꩄ cakac  /ca-kaɪʔ/ to dig… Read more »

(p.)   ꨆꨢꨶꨩ kayua  /ka-jʊa:/  because, by. bởi đâu ꨆꨢꨶꨩ ꨨꨈꨰꩅ ? kayua hagait? by what? bởi sao ꨆꨢꨶꨩ ꨧꨪꨝꩉ ? kayua sibar? by why? bởi lẽ ꨆꨢꨶꨩ ꨢꨮꨭ ꨗꩆ kayua yau… Read more »

I. bớt, cắt bớt, trừ bớt, tháo bớt (đg.)   ꨧꨶꩀ suak  /sʊaʔ/ to reduce, to diminish.  bớt nó ra ꨧꨶꩀ ꨐꨭꨩ ꨓꨝꨳꩀ suak nyu tabiak.   II. bớt, giảm bớt, thuyên bớt, thuyên… Read more »

(đg.)   ꨟꩌ mâm  /møm/ suck. (cv.)   ꨟꨭꩌ mum  /mum/ bú sữa mẹ ꨟꩌ ꨀꨳꨩ ꨓꨧꨮꨭ ꨀꨟꨰꩀ mâm aia tasau amaik. breastfeeding.   

(đg.)   ꨚꨝꩀ pabak  /pa-baʔ/ to make up, fill in, add in; supplement. bổ đắp vào chỗ thiếu ꨚꨝꩀ ꨓꨟꨩ ꨤꨝꨪꩀ ꨆꨣꩃ pabak tamâ labik karang. supplement the missing places.   

1. (d.)   ꨟꨗꩀ manâk  /mə-nø:ʔ/ scarecrow, puppet, dummy. đứng như hình nộm được cắm ngoài ruộng lúa ꨕꨮꩃ ꨢꨮꨭ ꨟꨗꩀ ꨆꨵꨮꩇ ꨕꨫ ꨨꨟꨭꨩ ꨚꨕꨰ deng yau manâk klep di hamu padai…. Read more »

(t.)   ꨤꨡꩀ lambak [Cam M]  /la-ɓa:ʔ/ chubby.     trẻ em bụ bẫm ꨀꨗꩀ ꨣꨗꨰꩍ ꨤꨡꩀ anâk ranaih lambak.  

1. (d.)   ꨓꨚꨭꩃ tapung  /ta-puŋ/ flour, starch. bột canh ꨓꨚꨭꩃ ꨝꨰ tapung bai. 2. (d.)   ꨨꨤꨮꩀ halek   /ha-ləʔ/ flour, starch. bột bắp ꨨꨤꨮꩀ ꨓꨊꨮꩈ halek tangey.   

(t.)   ꨤꨯꨱꩉꨆꨓꨯꨱꩉ laor-kataor  /lɔr – ka-tɔr/ to boast. tên bốc phét ꨝꩆ ꨤꨯꨱꩉꨆꨓꨯꨱꩉ ban laor-kataor.   

I. bôi, thoa (một khoảng nhỏ) (đg.)   ꨤꨭꩀ luk  /luʔ/ to apply (medicine).      bôi thuốc ꨤꨭꩀ ꨎꨴꨭꨩ luk jru.   II. bôi, trét, đắp, lắp lên (một khoảng lớn) (đg.)   ꨚꨝꨯꨱꩉ pabaor   /pa-bɔ:r/… Read more »