Archives

1. (d. đg.)   ꨎꨪꩍ jih  /ʤih˨˩/ lace.      ren bông (thổ cẩm) ꨎꨪꩍ ꨕꨤꩍ jih dalah. floral lace (brocade). kết ren vào chăn ꨓꨴꨮꩌ ꨎꨪꩍ ꨚꨈꨮꩌ ꨕꨫ ꨇꩆ trem jih pagem di… Read more »

I. rèn, tôi rèn, luyện kim (đg.)   ꨚꨓꨳꨩ patia  /pa-tia:/ to forge.  rèn dao ꨚꨓꨳꨩ ꨖꨯꨱꩃ patia dhaong. forging knives. thợ rèn ꨣꨈꨬ ꨚꨓꨳꨩ ragei patia. blacksmith. vua Tabai làm thợ rèn… Read more »

1. rèn luyện, tự thực hành, tự luyện tập (đg.)   ꨔꨴꨮꩌ threm  /thrʌm/ to practise, practice (by oneself), learn to. (cv.)   ꨦꨴꩌ sram [A,495]  /srʌm/ rèn luyện thể thao ꨔꨴꨮꩌ ꨚꨖꨪꩍ threm… Read more »

giá rét, rét giá (t.)   ꨤꨀꩆ laan  /la-ʌn/ cold. gió rét; gió lạnh ꨀꨊꨪꩆ ꨤꨀꩆ angin laan. cold wind. rét lạnh; lạnh rét ꨤꨀꩆ ꨕꨴꨪꩅ (ꨤꨀꩆ ꨢꨭꩍꨢꨭꩍ) laan drit (laan yuh-yuh)…. Read more »

(sốt rét) (d.)   ꨕꨯꨱꩌ daom  /d̪ɔ:m/ malaria. bị rét rừng (sốt xuất huyết) ꨤꨀꩆ ꨕꨯꨱꩌ laan daom. have malaria; have dengue fever.   

(d. đg.)   ꨆꨟꨴꨰꩃ kamraing  /ka-mrɛŋ/ piece; split up. một rẻo bánh ꨧꨩ ꨆꨟꨴꨰꩃ ꨀꨨꩉ sa kamraing ahar. a piece of cake. rẻo bánh thành nhiều miếng ꨆꨟꨴꨰꩃ ꨀꨨꩉ ꨎꨳꨮꩃ ꨣꨤꨯꨩ ꨆꨵꨰꩍ… Read more »

chú rể, chàng rể (d.)   ꨟꨓꨭꨥ ꨤꨆꨬ matuw lakei  /mə-tau – la-keɪ/ son-in-law, bridegroom. con rể ꨀꨗꩀ ꨟꨓꨭꨥ ꨤꨆꨬ anâk matuw lakei. son-in-law. cô dâu và chú rể ꨟꨓꨭꨥ ꨆꨟꨬ ꨧꨯꨱꩃ… Read more »

(d.)   ꨀꨉꨩ agha  /a-ɡʱa:˨˩/ root.      rễ cây ꨀꨉꨩ ꨜꨭꩆ agha phun. tree root. cội rễ; nguồn cội ꨨꨤꨭꨥ ꨀꨉꨩ haluw agha. the source; the root; the beginning of a thing. nước… Read more »

rên rỉ (đg.)   ꨆꨟꨴꨥ kamraw  /ka-mraʊ/ to moan. rên đau ꨆꨟꨴꨥ ꨚꨙꨪꩀ kamraw pandik. groan pain; moan sore.   

vang rền (t.)   ꨕꨗꩈ ꨣꨶꨮꩆ danây ruen  /d̪a-nøɪ˨˩ – rʊən/ in clang, in successive salvoes; a loud, resonant metallic sound or series of sounds. tiếng rền vang ꨦꩇ ꨕꨗꩈ sap danây… Read more »