Archives

(d.)   ꨝꨊꨭꩀ banguk  /ba-ŋu˨˩ʔ/ shadow. bóng râm ꨝꨊꨭꩀ ꨤꨢꨭꩌ banguk layum. trú dưới bóng râm (bóng mát) ꨆꨙꩇ ꨕꨫ ꨀꨤꨩ ꨝꨊꨭꩀ ꨨꨤꨶꨬ kandap di ala banguk haluei. giữa trưa nắng đứng… Read more »

1. (d.)   ꨌꨯꨱꩍ ꨡꩊ caoh mbal  /cɔh – ɓʌl/ football. chơi bóng đá ꨟꨁꨪꩆ ꨌꨯꨱꩍ ꨡꩊ main caoh mbal. playing football. bình luận bóng đá ꨍꨪꩆꨝꨳꨰ ꨌꨯꨱꩍ ꨡꩊ chin-biai caoh mbal…. Read more »

1 (d.)   ꨡꩊ ꨚꨝꩆ mbal paban  /ɓʌl – pa-ba:n/ ping-pong. chơi bóng bàn ꨟꨁꨪꩆ ꨡꩊ ꨚꨝꩆ main mbal paban. playing ping-pong.   2. (d.)   ꨚꨪꩂꨚꨯꩂ pingpong  /piŋ-po:ŋ/ ping-pong. chơi bóng bàn ꨟꨁꨪꩆ… Read more »

1. (d.)   ꨝꨊꨭꩀ ꨦꨭꩇ banguk sup  /ba-ŋu˨˩ʔ – su:p/ darkness. 2. (d.)   ꨞꨯꨤꨪꩉ bholir [A, 363]  /bho-lɪr/ darkness. 3. (đg.)   ꨓꨠꨧꩃ tamasang [A, 182]   /ta-mə-sa:ŋ/, darkness.   

(d.)   ꨨꨤꨶꨬ haluei  /ha-luɪ/ shade. trú dưới bóng mát ꨆꨙꩇ ꨕꨫ ꨀꨤꨩ ꨨꨤꨶꨬ kandap di ala haluei.   

(d.)   ꨨꨤꨶꨬ ꨤꨢꨭꩌ haluei layum  /ha-luɪ – la-jum/ shade. bóng râm cây cổ thụ ꨨꨤꨶꨬ ꨤꨢꨭꩌ ꨜꨭꩆ ꨜꨵꨯꨱꩃ [ꨀꨩ ꩝ ꩓꩑꩕] haluei layum phun phlaong [A, 315].   

1. (d.)   ꨝꨊꨭꩀ ꨦꨭꩇ banguk sup  /ba-ŋu˨˩ʔ – su:p/ darkness. 2. (d.)   ꨞꨯꨤꨪꩉ bholir [A, 363]  /bho-lɪr/ darkness. 3. (đg.)   ꨓꨠꨧꩃ tamasang [A, 182]   /ta-mə-sa:ŋ/, darkness.   

bốc, bốc bằng tay, bốc lên. (đg.)   ꨌꨯꨱꩀ caok  /cɔk/ load or pick up something by using fingers.  ăn bốc ꨨꨶꩀ ꨌꨯꨱꩀ huak caok. eat with the fingers. bốc ăn ꨌꨯꨱꩀ… Read more »

(đg. d.)   ꨙꨭꩃ ndung  /ɗuŋ/ to cover; cover, case bọc bánh tét ꨙꨭꩃ ꨓꨚꨬ ꨗꨭꩃ ndung tapei nung. một bọc bánh tét ꨧꨩ ꨙꨭꩃ ꨓꨚꨬ ꨗꨭꩃ sa ndung tapei nung.   

1. (đg.)   ꨈꨵꨮꩃ gleng  /ɡ͡ɣlʌŋ/ to tell fortunes, to consult a diviners. đi bói; đi xem bói ꨗꨯꨱ ꨈꨵꨮꩃ nao gleng. bà Pajau xem bói bằng dây ngọc ꨟꨭꩀ ꨚꨎꨮꨭ ꨕꨰ… Read more »