Archives

(d.)   ꨈꨴꨰꩈ graiy  /ɡ͡ɣrɛ:˨˩/ tariff.    

(d.)   ꨛꨯꨩꩀ ꨝꨯꨱꩀ pok baok  /po:ʔ – bɔ:˨˩ʔ/ mumps.   

(t.)   ꨆꨣꨬ ꨌꨴꨪꩍ karei crih [Sky.]   /ka-reɪ – crih/ strange, peculiar.   

kỳ dị, kỳ quái (t.)   ꨦꨭꩆ sun [A,486]   /sun/  supernatural, peculiar, fantastic.   

I. quan tiền (d.)   ꨆꨶꩆ kuan  /kʊa:n/ money, mandarin money. năm quan ba tiền bốn cắc ꨤꨟꨩ ꨆꨶꩆ ꨆꨵꨮꨭ ꨎꨳꨯꨮꩆ ꨚꩀ ꨝꨯꨱꩍ lamâ kuan klau jién pak baoh. five mandarin money, three… Read more »

quan chức, những người có chức tước, người có chức vị, có tước vị 1. (d.)   ꨆꨵꨶꩆ kluan [A,89]   /klʊa:n/ mandarin officials. 2. (d.)   ꨟꨓꨴꨫ matri [A,373]   /mə-tri:/ officials. quan… Read more »

cửa ải, cửa khẩu (d.)   ꨚꨝꩍ ꨌꩉ pabah car  /pa-bah˨˩ – cʌr/ the frontier.    

(d.)   ꨗꨯꩀ ꨦꨗꩃ nok sanâng  /no:ʔ – sa-nøŋ/ point of view, opinion.   

(đg.)   ꨧꨭꨤꨭꨩ sulu  /su-lu:/ to concern.   

(t.)   ꨚꨚꨴꨯꨱꩃ ꨣꨭꩇ papraong rup [Sky.]   /pa-prɔŋ – ru:p/ bureaucracy. ___ Ý nghĩa thực sự của từ Quan Liêu (theo Tác giả: Linh, Website: hocluat.vn) Trong từ “Quan liêu” (官僚),… Read more »